Effective Date / Fecha de Vigencia: January 2026
ENGLISH:
PetroFarm LLC (“PetroFarm,” “we,” “our,” or “us”) respects your privacy and is committed to protecting the information collected through www.petrofarmllc.com (the “Website”) and through our commercial, technical, logistics, and advisory activities.
This Privacy Policy explains how PetroFarm collects, uses, stores, protects, and discloses information in connection with our Website, communications, quotations, logistics coordination, technical evaluations, sourcing activities, and commercial operations.
By using the Website or communicating with PetroFarm, you acknowledge and agree to this Privacy Policy.
ESPAÑOL:
PetroFarm LLC (“PetroFarm”, “nosotros”, “nuestro”) respeta su privacidad y está comprometido con la protección de la información recopilada a través de www.petrofarmllc.com (el “Sitio Web”) y mediante nuestras actividades comerciales, técnicas, logísticas y de asesoría.
Esta Política de Privacidad explica cómo PetroFarm recopila, utiliza, almacena, protege y divulga información relacionada con el Sitio Web, comunicaciones, cotizaciones, coordinación logística, evaluaciones técnicas, procura y operaciones comerciales.
Al utilizar el Sitio Web o comunicarse con PetroFarm, usted reconoce y acepta esta Política de Privacidad.
ENGLISH:
PetroFarm primarily operates within a business-to-business (B2B) environment serving industrial, energy, logistics, oil & gas, and commercial clients.
Information collected is generally related to business activities, commercial transactions, technical inquiries, logistics coordination, or industrial operations.
ESPAÑOL:
PetroFarm opera principalmente dentro de un entorno business-to-business (B2B), atendiendo clientes industriales, energéticos, logísticos y petroleros.
La información recopilada normalmente está relacionada con actividades comerciales, transacciones empresariales, consultas técnicas y operaciones industriales.
ENGLISH:
We may collect information voluntarily provided by users, including:
We may also automatically collect:
ESPAÑOL:
Podemos recopilar información proporcionada voluntariamente por los usuarios, incluyendo:
También podemos recopilar automáticamente:
ENGLISH:
Information may be collected through:
ESPAÑOL:
La información puede recopilarse mediante:
ENGLISH:
PetroFarm may use information to:
ESPAÑOL:
PetroFarm podrá utilizar la información para:
ENGLISH:
PetroFarm may share information with strategic partners, manufacturers, suppliers, logistics providers, technical advisors, inspectors, affiliates, or service providers when reasonably necessary for legitimate business purposes, including:
PetroFarm does not sell personal information.
ESPAÑOL:
PetroFarm podrá compartir información con aliados estratégicos, fabricantes, proveedores, operadores logísticos, asesores técnicos, inspectores, afiliados o proveedores de servicios cuando sea razonablemente necesario para fines comerciales legítimos, incluyendo:
PetroFarm no vende información personal.
ENGLISH:
Certain manufacturers, suppliers, technical advisors, logistics operators, and strategic relationships introduced through PetroFarm are confidential commercial relationships developed by PetroFarm and its affiliates.
Unauthorized attempts to bypass or directly contact such parties may violate PetroFarm’s commercial rights.
ESPAÑOL:
Ciertos fabricantes, proveedores, asesores técnicos, operadores logísticos y relaciones estratégicas presentadas a través de PetroFarm constituyen relaciones comerciales confidenciales desarrolladas por PetroFarm y sus afiliados.
Los intentos no autorizados de evitar o contactar directamente a dichas partes podrán violar derechos comerciales de PetroFarm.
ENGLISH:
The Website may use cookies, analytics tools, and tracking technologies to improve user experience, monitor Website activity, analyze traffic patterns, and enhance functionality.
Users may disable cookies through browser settings; however, some Website features may not function properly.
ESPAÑOL:
El Sitio Web podrá utilizar cookies, herramientas analíticas y tecnologías de rastreo para mejorar la experiencia del usuario, monitorear actividad y optimizar funcionalidades.
Los usuarios pueden desactivar cookies desde su navegador, aunque algunas funciones podrían verse afectadas.
ENGLISH:
PetroFarm implements commercially reasonable safeguards designed to protect information against unauthorized access, misuse, disclosure, alteration, or destruction.
However, no transmission of data over the Internet or electronic storage system can be guaranteed to be completely secure. Users acknowledge that cyber risks and electronic vulnerabilities may exist.
ESPAÑOL:
PetroFarm implementa medidas razonables para proteger la información contra accesos no autorizados, alteraciones, divulgación o destrucción.
Sin embargo, ninguna transmisión electrónica o almacenamiento digital puede garantizar seguridad absoluta. Los usuarios reconocen que existen riesgos cibernéticos inherentes.
ENGLISH:
Information may be transferred, processed, or accessed across multiple jurisdictions where PetroFarm, its affiliates, logistics providers, or strategic partners operate, including the United States and Latin America.
ESPAÑOL:
La información podrá ser transferida, procesada o accedida desde diferentes jurisdicciones donde operen PetroFarm, sus afiliados, aliados estratégicos u operadores logísticos, incluyendo Estados Unidos y Latinoamérica.
ENGLISH:
Information may be retained for as long as reasonably necessary for:
ESPAÑOL:
La información podrá conservarse durante el tiempo razonablemente necesario para:
ENGLISH:
Users may request:
Requests may be submitted through official PetroFarm communication channels.
ESPAÑOL:
Los usuarios podrán solicitar:
Las solicitudes deberán realizarse a través de canales oficiales de PetroFarm.
ENGLISH:
PetroFarm shall not be responsible for:
ESPAÑOL:
PetroFarm no será responsable por:
ENGLISH:
Users acknowledge responsibility for compliance with applicable laws, sanctions regulations, export controls, anti-corruption laws, and international trade requirements.
ESPAÑOL:
Los usuarios reconocen su responsabilidad de cumplir con leyes aplicables, sanciones internacionales, controles de exportación y regulaciones comerciales internacionales.
ENGLISH:
PetroFarm reserves the right to modify this Privacy Policy at any time without prior notice.
ESPAÑOL:
PetroFarm se reserva el derecho de modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento sin previo aviso.
ENGLISH:
This Privacy Policy shall be governed by the laws of the State of Texas, USA, with exclusive jurisdiction in Harris County, Texas.
ESPAÑOL:
Esta Política de Privacidad se regirá por las leyes del Estado de Texas, EE.UU., con jurisdicción exclusiva en el Condado de Harris, Texas.
ENGLISH:
For privacy-related inquiries, users may contact PetroFarm through official communication channels.
ESPAÑOL:
Para consultas relacionadas con privacidad, los usuarios podrán contactar a PetroFarm a través de canales oficiales.
ENGLISH:
Information submitted to PetroFarm may be shared with strategic partners, logistics providers, manufacturers, suppliers, inspectors, or technical advisors when necessary for legitimate commercial, operational, technical, or logistics purposes.
ESPAÑOL:
La información enviada a PetroFarm podrá ser compartida con aliados estratégicos, operadores logísticos, fabricantes, proveedores, inspectores o asesores técnicos cuando sea necesario para fines comerciales, operacionales, técnicos o logísticos legítimos.
